Кинорежиссер Гай Ричи был шокирован, что его фильм "Snatch" в Чехии демонстрируется под названием "Podf**k". Часть слова "pod" в чешском языке, также как и в русском, означает "под".
Из-за грубого названия фильм, главные роли в котором исполняют голливудская звезда Брэд Питт и бывший футболист Винни Джонс, можно легко принять за порнографический. Название ленты "Snatch" вызвало скандал также и в Великобритании.